⒈ 凡是，只要是。
例但凡過(guò)路的人，都要在這歇腳喝水。
英without exception; as long as; in every case;
⒈ 凡是；只要是。
引《元典章·吏部六·官職吏員》：“監(jiān)察每、廉訪(fǎng)司官司人每，但凡勾當(dāng)行的官人每。”
《水滸傳》第二三回：“但凡客人來(lái)我店中，吃了三碗的，便醉了，過(guò)不得前面的山岡去。”
《儒林外史》第三十回：“但凡朋友相知，都要請(qǐng)了到席。”
楊朔 《三千里江山》十三：“后首遇見(jiàn)敵機(jī)，但凡能開(kāi)，我就不停車(chē)?！?/span>
⒉ 倘若，假如。
引《紅樓夢(mèng)》第三二回：“但凡寬慰些，這病也不得一日重似一日了！”
《紅樓夢(mèng)》第五五回：“我但凡是個(gè)男人，可以出得去，我早走了。”
⒈ 只要。
引《紅樓夢(mèng)·第六〇回》：「你老自己掌不起來(lái)；但凡掌的起來(lái)，誰(shuí)還不怕你老人家?！?/span>
⒉ 所有的。
引《水滸傳·第三二回》：「原來(lái)但凡人心，都是熱血裹著?！?/span>
英語(yǔ)every single, as long as
法語(yǔ)chaque fois que, aussi longtemps que