⒈ 絢麗茂盛的樣子。
例桃之夭夭，灼灼其華。——《詩·周南·桃夭》
英luxuriant and beautiful;
⒉ 體貌安舒或容色和悅的樣子。
例申申如也，夭夭如也?！墩撜Z·述而》
英unhurrid; be resolute and serene;
⒈ 美盛貌。
引《詩·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華?！?br />唐 張南容 《靜安歌》：“夭夭鄰家子，百花裝首飾?！?br />清 孔尚任 《桃花扇·寄扇》：“補襯些翠枝青葉，分外夭夭。”
⒉ 和舒貌；和睦貌。
引《論語·述而》：“子之燕居，申申如也，夭夭如也?！?br />何晏 集解引 馬融 曰：“申申夭夭，和舒之貌?！?br />《漢書·敘傳下》：“萬石 溫溫，幼寤圣君，宜爾子孫，夭夭伸伸?！?br />顏師古 注：“此言 萬石 子孫既多，又皆和睦?！?/span>
⒊ 嫩弱貌。
引明 許潮 《寫風情》：“你道我嫩夭夭貪睡，那知我瘦巖巖嬌怯怎持?！?/span>
⒈ 少壯美盛的樣子。
引《詩經(jīng)·周南·桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華?！?br />《文選·阮籍·詠懷詩一七首之四》：「夭夭桃李花，灼灼有輝光?！?/span>
⒉ 顏色和悅的樣子。
引《論語·述而》：「子之燕居，申申如也，夭夭如也?！?/span>
德語jung und üppig (Adj, Bio)?, jung und pr?chtig (Adj, Bio)?