⒈ 一同工作。
例他們是共事多年的朋友。
英work together;
⒉ 共同生活，特指夫妻共同生活。
例共事二三年，始爾未為久?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》
英fellow;
⒈ 在一起做事。
引漢 晁錯 《募民實(shí)塞疏》：“幼則同游，長則共事?！?br />宋 歐陽修 《富貴貧賤說》：“故與小人共事者，難於和同?！?br />明 劉基 《郁離子·虞孚》：“多疑之人不可與共事。”
徐遲 《火中的鳳凰》：“也還有人，對統(tǒng)一戰(zhàn)線不能深刻理解，看到自己要和某些人共事，心有未甘?！?/span>
⒉ 共同議事。
引《漢書·楚元王劉交傳》：“今將軍當(dāng)盛位，帝春秋富，宜納宗室，又多與大臣共事，反諸 呂 道，如是則可以免患?！?br />顏師古 注：“服虔 曰：‘共議事也?！渴陆耘c參共知之。”
⒊ 指夫婦共同生活。
引《玉臺新詠·古詩＜為焦仲卿妻作＞》：“共事二三年，始爾未為久?！?br />《太平廣記》卷三二二引 南朝 梁 任昉 《述異記·周義》：“義 乃上牀，謂婦曰：‘與卿共事雖淺，然情相重。’”
⒋ 特指男女同居。亦指非夫妻關(guān)系而同居者。 南朝 宋 劉敬叔 《異苑》卷八：“吳興 沉霸，夢女子來就寢。同伴密察，唯見牝狗每見 霸 眠，輙來依牀；疑為魅，因殺而食之。
引霸 后夢青衣人責(zé)之曰：‘我本以女與君共事，若不合懷，自可見語?！?br />《敦煌變文集·佛說阿彌陀經(jīng)講經(jīng)文》：“夫若邪婬拋女子，來生妻子不忠良，見夫出后便私行，只是街頭覓共事?！?/span>
⒈ 共同在一起做事。
引《五代史平話·唐史·卷下》：「從榮每忌從厚聲名出于其上，敬瑭不愿與從榮共事，每欲求外鎮(zhèn)回避那從榮?！?/span>
英語to work together
德語Kollaboration (S)?, Mitarbeit (S)?
法語travailler ensemble, travailler dans un même établissement, collaborer