⒈ 朝廷之事；公家之事。
例公事公辦。
英official business;
⒉ 公文，文件。
例處理公事。
英ducument;
⒊ 案件；事件。
例殺人公事。
英case;
⒋ 即公事人。罪犯。
英criminal;
⒈ 朝廷之事；公家之事。
引《詩·大雅·瞻卬》：“婦無公事，休其蠶織?！?br />朱熹 集傳：“公事，朝廷之事也?！?br />《三國志·蜀志·劉巴傳》：“又自以歸附非素，懼見猜嫌，恭默守靜，退無私交，非公事不言。”
宋 趙昇 《朝野類要·輪對》：“自侍從以下，五日輪一員上殿，謂之輪當面對，則必入時政或利便札子。若臺諫，則謂之有本職公事?！?br />浩然 《艷陽天》第八九章：“唉，咱們都是老干部家屬了，都知道一個人在外邊辦公事，全家人怎么惦記著哪！”
⒉ 指公文，文件。
引郭希仁 《從戎紀略》：“文牘函件，每日無慮五六十起，皆 幼賓 親治，從無積壓公事，治訖每至夜分。”
孫犁 《白洋淀紀事·識字班》：“查個路條，看個公事，看個報，不識字，不只是別扭，有時還會誤事呢！”
⒊ 指案件；事件。
引《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“朱三老 道：‘我不管閑帳。只是你家里有殺人公事，你須回去對理?！?br />元 李文蔚 《燕青博魚》第三折：“誰著這芭蕉葉紙扇翻合著酒，誰道這梨花樣磁缽倒暗著燈。這公事要辯個分明。”
《二刻拍案驚奇》卷二一：“地方見是殺人公事，道：‘不必相爭，兩下都走不脫。到了天明，一同見官去?！?/span>
⒋ 即公事人。指罪犯。
引《古今小說·史弘肇龍虎君臣會》：“圣帝降輦升殿，眾神起居畢，傳圣旨，押過公事來。只見一個漢，項戴長枷，臂連雙杻，推將來。”
《古今小說·臨安里錢婆留發(fā)跡》：“卻説縣尉次日正要勾攝公事，尋硯底下這幅訪單，已不見了，一時亂將起來?！?/span>
⒌ 指宿娼狎妓、玩弄女人的勾當。
引元 張可久 《紅繡鞋·歲暮》曲之二：“競酒爭花公事，吟風弄月神思?！?br />茅盾 《子夜》八：“他（ 趙伯韜 ）在某某飯店包月的房間，就專門辦的這樁公事?！?/span>
⒍ 指公物。
引宋 葉適 《朝議大夫知處州蔣公墓志銘》：“占吝公事，視同己物，狼心不厭矣。雖與數(shù)州，窘固在也。”
⒈ 公家的事務。也作「 官事」。
引《孟子·滕文公上》：「公事畢，然后敢治私事，所以別野人也。」
反私事
⒉ 公文。
例如：「這件公事請盡快擬辦?！?/span>
⒊ 犯人。亦稱 為「公事人」。
引《水滸傳·第三四回》：「我是上司取公事的都監(jiān)，有甚么買路錢與你？」
⒋ 訴訟案件。
引《喻世明言·卷二·陳御史巧勘金釵鈿》：「也有幾個大膽的，站在傍邊看縣尹相公怎生斷這公事?！?/span>
英語public affairs, official (matters, duties etc)?
法語affaires publiques, officiel