⒈ 品行不好，沒有出息(多用于子孫)(不肖子孫)
英unworthy;
⒉ 謙辭。不才，不賢。
例臣等不肖，請辭去?！妒酚洝ちH藺相如列傳》
英Nothing doing;
⒈ 謂子不似父。
引《禮記·雜記下》：“諸侯出夫人，夫人比至于其國……主人對曰：‘某之子不肖，不敢辟誅?！?br />鄭玄 注：“肖，似也。不似，言不如人?！?br />《史記·五帝本紀(jì)》：“堯 知子 丹朱 之不肖，不足授天下?！?br />司馬貞 索隱引 鄭玄 曰：“言不如父也?！?br />后用以稱子孫之不孝。 巴金 《秋》四五：“他們這些不肖子弟拿了爹的錢，又不聽爹的話。”
曹禺 《北京人》第一幕：“好，我說過，我說過，我是為我這些不肖的子孫才說的?！?/span>
⒉ 不相象。
引清 黃宗羲 《贈黃子期序》：“有 慈豁霞生 者，無所傳授，多為村落傳神，無有不肖?！?/span>
⒊ 不成材；不正派。
引《禮記·射義》：“發(fā)而不失正鵠者，其唯賢者乎？若夫不肖之人，則彼將安能以中?！?br />孔穎達(dá) 疏：“不肖，謂小人也?！?br />《韓非子·功名》：“堯 為匹夫，不能正三家，非不肖也，位卑也?！?br />《漢書·武帝紀(jì)》：“代郡 將軍 敖、雁門 將軍 廣，所任不肖，校尉又背義妄行，棄軍而北?！?br />顏師古 注：“肖，似也。不肖者，言無所象類，謂不材之人也?！?br />宋 蘇軾 《上富丞相書》：“翰林 歐陽公 不知其不肖，使與於制舉之末，而發(fā)其猖狂之論?！?br />吳玉章 《從甲午戰(zhàn)爭前后到辛亥革命前后的回憶》六：“留 日 學(xué)生中也確有一些不肖之徒，見利忘義，以致被它軟化?！?/span>
⒋ 自謙之稱。
引《戰(zhàn)國策·齊策二》：“今 齊王 甚憎 張儀，儀 之所在，必舉兵而伐之。故 儀 愿乞不肖身而之 梁。”
唐 韓愈 《上考功崔虞部書》：“愈 不肖，行能誠無可取。”
《遼史·耶律阿息保傳》：“不肖適異國，必?zé)o生還，愿公善輔國家?！?br />阿英 《關(guān)于瞿秋白的文學(xué)遺著》：“不肖罪孽深重，禍延筆名 陳笑峰?！?/span>
⒈ 子不似父。
引《孟子·萬章上》：「丹朱之不肖，舜之子亦不肖?！?/span>
⒉ 不賢，無才能。
引《禮記·中庸》：「賢者過之，不肖者不及也?！?br />明·王世貞《鳴鳳記·第一四出》：「古人自以不能進(jìn)賢，退不肖，既死，猶以尸諫?！?/span>
⒊ 品性不良。
引元·關(guān)漢卿《魯齋郎·第三折》：「這兩個(gè)不肖孩兒，也有什么福，便做道忒賢達(dá)，不狠毒?！?/span>
近不孝 忤逆
英語(literary)? unlike one's parents, degenerate, unworthy
法語dégénéré, indigne