詞語解釋

粗笨[ cū bèn ]

⒈  笨拙；不靈巧的。

例動(dòng)作粗笨。

英clumsy;

⒉  笨重；不精細(xì)。

例粗笨的櫥柜。

英unwidely;

引證解釋

⒈  笨拙；不靈巧。

引《宋書·王微傳》：“小兒時(shí)尤粗笨無好，常從博士讀小小章句，竟無可得?！?br />《兒女英雄傳》第十二回：“店中單剩下一個(gè) 晉升，帶了兩個(gè)粗笨難使的小子支應(yīng)?！?br />瞿秋白 《餓鄉(xiāng)紀(jì)程》十二：“接著極粗笨的 俄國 人聲音，聲浪很重?！?/span>

⒉  粗大笨重；不精細(xì)。

引趙樹理 《田寡婦看瓜》：“今年分了半畝園地，我說都把它種成南瓜吧！誰知道這種粗笨東西多了就多得沒個(gè)樣子?！?/span>

國語辭典

粗笨[ cū bèn ]

⒈  笨拙、不靈巧。也作「麤笨」。

引《宋書·卷六二·王微傳》：「小兒時(shí)尤粗笨無好，常從博士讀小小章句，竟無可得，口吃不能劇讀，遂絕意于尋求。」
《紅樓夢(mèng)·第九八回》：「寶丫頭雖生的粗笨，心里卻還是極明白的?！?/span>

⒉  笨重、不精細(xì)。也作「麤笨」。

例如：「那些粗笨的貨暫時(shí)堆在倉庫里了?！?/span>

反精巧 纖巧

英語awkward, clumsy, unwieldy, heavy-handed

法語grossier, lourd, maladroit