⒈ 打嘴巴。喻指出丑，丟臉。
⒉ 指見怪；責(zé)怪。
⒊ 為尊長斥責(zé)卑幼胡說之詞。
⒈ 打嘴巴。喻指出丑，丟臉。
引《紅樓夢(mèng)》第七三回：“林之孝 家的見他的親戚又給他打嘴，自己也覺沒趣； 迎春 在座也覺沒意思。”
⒉ 指見怪；責(zé)怪。
引《官場現(xiàn)形記》第十二回：“但怕辦的不好回來，叫老同年打嘴。”
《老殘游記》第十九回：“你別打嘴，這樣，像是受了官刑的病。若不早治，要成殘廢的?！?/span>
⒊ 為尊長斥責(zé)卑幼胡說之詞。
⒈ 打耳光、打臉頰。
引《紅樓夢(mèng)·第一七、一八回》：「命再題一聯(lián)，若不通，一并打嘴?！?/span>
⒉ 丟臉、出丑。
引《紅樓夢(mèng)·第四〇回》：「劉姥姥已爬了起來，自己也笑了，說道：『才說嘴，就打了嘴?！弧?/span>
英語to slap sb's face, to slap one's own face, fig. to fail to live up to a boast