⒈ 柔和可愛。
例柔媚的晚霞。
英be gentle and lovely;
⒉ 溫柔和順，討人喜歡。
英meek;
⒈ 迎合奉承。
引晉 葛洪 《抱樸子·漢過》：“柔媚者受崇飾之祐，方稜者蒙訕棄之患?！?br />《舊唐書·庾準(zhǔn)傳》：“準(zhǔn) 素寡文學(xué)，以柔媚自進(jìn)，既非儒流，甚為時(shí)論所薄?！?br />《古今小說·沉小霞相會(huì)出師表》：“那奸臣是誰？姓 嚴(yán) 名 嵩 ……以柔媚得幸，交通宦官，先意迎合?！?br />清 王士禛 《池北偶談·談獻(xiàn)三·李忠定公從祀》：“宋 至 靖康 建炎 之間，人臣皆以緘默柔媚、輸國於人為奉職，而以恢復(fù)雪恥為不忠?！?br />魯迅 《且介亭雜文二集·從幫忙到扯淡》：“所謂國家的柱石，也常是柔媚的詞臣。我們在 南朝 的幾個(gè)末代時(shí)，可以找出這實(shí)例?！?/span>
⒉ 柔和美好，柔和嫵媚。
引宋 蘇洵 《詩論》：“吾觀《國風(fēng)》婉孌柔媚，而卒守以正?！?br />《警世通言·假神仙大鬧華光廟》：“看這仙姑，顏色柔媚，光艷射人?！?br />清 袁枚 《隨園詩話》卷七：“福建 歌童名 點(diǎn)點(diǎn) 者，柔媚能文?！?br />柔石 《二月》二：“她底態(tài)度非常自然而柔媚?！?/span>
⒊ 指性情溫和平順。
引范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第二編第三章第二節(jié)：“當(dāng)時(shí)諺語說：‘萬事不理問 伯始，天下中庸有 胡公 ’，意思是 胡廣 熟悉典章，有辦事經(jīng)驗(yàn)；柔媚謙恭，能不抵觸任何人?！?br />范文瀾 蔡美彪 等《中國通史》第三編第二章第一節(jié)：“他（ 唐太宗 ）曾對群臣說：‘人家都說 魏徵 態(tài)度粗暴，我看起來卻覺得更加柔媚?！@是因?yàn)樗?魏徵 是幫助他避免亡國之禍的忠臣?！?/span>
⒈ 以和順奉承取悅于人。
引《唐書·卷一一八·庾準(zhǔn)傳》：「準(zhǔn)素寡文學(xué)，以柔媚自進(jìn)，既非儒流，甚為時(shí)論所薄?！?br />《喻世明言·卷四〇·沈小霞相會(huì)出師表》：「以柔媚得幸，交通宦官，先意迎合。」
反剛強(qiáng)
⒉ 溫和嫵媚。
引《儒林外史·第四一回》：「他那般輕倩的裝飾，雖則覺得柔媚，只一雙手指卻像講究勾、搬、沖的?！?br />《紅樓夢·第六回》：「寶玉亦素喜襲人柔媚嬌俏，遂強(qiáng)襲人同領(lǐng)警幻所訓(xùn)云雨之事?！?/span>
英語gentle and lovely, charming
德語sanft und liebreizend
法語gentil et adorable, charmant