⒈ 談到；說(shuō)起。
例提起訴訟。
英mention; speak of;
⒉ 奮起。
例提起精神。
英rise; brace up; arouse;
⒊ 提出；引起。
例提起訴訟。
英institute; bring; prefer; pay;
⒋ 舉起；拿起。
例他從紙上提起筆來(lái)。
英lift;
⒌ 向上集攏。
例提起裙子，跳過(guò)小溪。
英gather;
⒈ 舉起；拿起。
引《水滸傳》第五三回：“李逵 搶將入去，提起斧頭，便望 羅真人 腦門上劈將下來(lái)?！?br />趙樹(shù)理 《金字》：“我提起大筆在金里蘸著，就有人把緞子給我鋪在桌面上問(wèn)我說(shuō)：‘先生！給他寫幾個(gè)什么字？’”
⒉ 說(shuō)起，提到。
引元 本 高明 《琵琶記·蔡公逼伯喈赴試》：“他意兒難提起，這其間就里我自知?！?br />《花月痕》第四回：“荷生 嘆一口氣道：‘不必提起，我有兩首詩(shī)念給你聽(tīng)就知道了。’”
魯迅 《且介亭雜文·隔膜》：“清 朝初年的文字之獄，到 清 朝末年才被從新提起?！?/span>
⒊ 引起；提出。
引毛澤東 《＜中國(guó)農(nóng)村的社會(huì)主義高潮＞的序言·序言一》：“這就使得很多的同志對(duì)于這個(gè)問(wèn)題沒(méi)有提起注意?！?/span>
例如：提起公訴。
⒈ 拿起、舉起。
引《水滸傳》第五三回：「李逵搶將入去，提起斧頭，便望羅真人腦門上劈將下來(lái)?！?/span>
⒉ 談及、論到。
引《紅樓夢(mèng)》第五二回：「千萬(wàn)別告訴寶玉，只當(dāng)沒(méi)有這事，別和一個(gè)人提起。」
《儒林外史》第四六回：「主人出來(lái)，敘禮坐下，道了幾句彼此仰慕的話。湯鎮(zhèn)臺(tái)提起要往后湖拜莊征君?！?/span>
⒊ 振作。
例如：「考試快到了，大家要提起精神，好好準(zhǔn)備。」
⒋ 提出。
例如：「這件詐欺案，由檢察官提起公訴，現(xiàn)已進(jìn)入司法程序?！?/span>
英語(yǔ)to mention, to speak of, to lift, to pick up, to arouse, to raise (a topic, a heavy weight, one's fist, one's spirits etc)?
德語(yǔ)Erw?hnung (S)?, abheben (V)?
法語(yǔ)mentionner, parler de, ramasser, susciter, lever