詞語(yǔ)解釋

瓦解冰泮[ wǎ jiě bīng pàn ]

⒈  瓦片破裂，薄冰融化。形容消減、破滅之速。

例七國(guó)之軍，瓦解冰泮——《文選》

英earthenware broken and ice melted;

引證解釋

⒈  瓦器破碎，冰塊融解。比喻失敗、崩潰或消失。

引漢 陳琳 《檄吳文》：“七國(guó)之軍，瓦解冰泮?！?br />北周 庾信 《哀江南賦》：“瓦解冰泮，風(fēng)飛電散?！?br />亦作“瓦解冰銷(xiāo)”、“瓦解冰消”。 唐 劉商 《姑蘇懷古送秀才下第歸江南》詩(shī)：“瓦解冰銷(xiāo)真可恥，凝艷妖芳安足恃?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第四八回：“於是熱烘烘的一件大事，輕輕的被他弄得瓦解冰消?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

瓦解冰泮[ wǎ jiě bīng pàn ]

⒈  比喻崩潰、分裂或失敗、離散。北周·庾信〈哀江南賦〉：「于時(shí)瓦解冰泮，風(fēng)飛雹散，渾然千里。」也作「冰消瓦解」、「冰散瓦解」、「瓦解冰消」、「瓦解冰銷(xiāo)」。

引《文選·陳琳·檄吳將校部曲文》：「則七國(guó)之軍，瓦解冰泮?！?/span>

英語(yǔ)complete disintegration

法語(yǔ)désintégration complète