詞語(yǔ)解釋

一代不如一代[ yī dài bù rú yī dài ]

⒈  謂世代相傳越來越差。

引證解釋

⒈  謂世代相傳越來越差。 《類說》卷四五引《圣宋掇遺》：“陶穀 奉使 吳 越，忠懿王 宴之，因食蝤蛑，詢其族類， 忠懿 命自蝤蛑至蠏蚏凡十餘種以進(jìn)。參見“一蟹不如一蟹”。

引穀 曰：‘真所謂一代不如一代也?！?br />《紅樓夢(mèng)》第二回：“誰(shuí)知這樣鐘鳴鼎食之家，翰墨詩(shī)書之族，如今的兒孫，竟一代不如一代了。”
魯迅 《吶喊·風(fēng)波》：“何況 六斤 比伊曾祖少了三斤，比伊父親 七斤，又少了一斤，這真是一條顛撲不破的實(shí)例。所以伊又用勁說，‘這真是一代不如一代。’”

國(guó)語(yǔ)辭典

一代不如一代[ yī dài bù rú yī dài ]

⒈  年輕的一輩不如老一輩。形容事物或情況愈來愈壞。

引《紅樓夢(mèng)·第二回》：「誰(shuí)知這鐘鳴鼎食之家，翰墨詩(shī)書之族，如今的兒孫竟一代不如一代了。」

近一蟹不如一蟹

英語(yǔ)to be getting worse with each generation