詞語(yǔ)解釋

死罪[ sǐ zuì ]

⒈  應(yīng)該判處死刑的罪行。

例犯了死罪。
便逃得性命時(shí)，燒了大軍草料場(chǎng)也得個(gè)死罪！——《水滸傳》

英capital offence (or crime);

⒉  舊時(shí)用于請(qǐng)罪、道歉的套語(yǔ)，表示有所冒犯。

例不知大駕光臨，有失遠(yuǎn)迎，死罪！死罪！

英offend;

引證解釋

⒈  亦作“死辠”。

⒉  應(yīng)該判處死刑的罪行。

引《左傳·昭公二年》：“有死罪三，何以堪之？不速死，大刑將至。”
《史記·太史公自序》：“為人臣子而不通於《春秋》之義者，必陷篡弒之誅，死罪之名?！?br />唐 韓愈 《順宗實(shí)錄三》：“天下應(yīng)犯死罪者，特降從流?！?/span>

⒊  舊時(shí)請(qǐng)罪或道歉時(shí)用的套語(yǔ)，表示罪過很重。

引《漢書·衛(wèi)綰傳》：“上問曰：‘吾為太子時(shí)召君，君不肯來，何也？’對(duì)曰：‘死罪，病?！?br />宋 葉適 《趙孺人墓銘》：“﹝ 樓氏 ﹞白其姑曰：‘奴死罪，不應(yīng)著此下見先舅?！?/span>

⒋  用作表章、函牘中的套語(yǔ)。

引漢 許沖 《上＜說文解字＞表》：“臣 沖 誠(chéng)惶誠(chéng)恐，頓首頓首，死辠死辠?！?br />三國(guó) 魏 曹植 《上＜責(zé)躬＞＜應(yīng)詔＞詩(shī)表》：“臣 植 誠(chéng)惶誠(chéng)恐，頓首頓首，死罪死罪?！?br />晉 盧諶 《與司空劉琨書》：“故吏從事中郎 盧諶，死罪死罪。”

國(guó)語(yǔ)辭典

死罪[ sǐ zuì ]

⒈  依法應(yīng)判死刑的罪。

引《紅樓夢(mèng)·第八一回》：「如今鬧破了，被錦衣拿住，送入刑部監(jiān)，要問死罪的了?！?br />《文明小史·第一〇回》：「他們犯的事未必一定是死罪，不過叫他們回去等兄弟光光面子，那里就會(huì)要了他們的命呢？」

近死刑

⒉  古人書札或奏疏中常用以謙稱自己犯錯(cuò)，表示惶恐的話。

引《文選·陸機(jī)·謝平原內(nèi)史表》：「臣機(jī)頓首頓首，死罪死罪。」
《三國(guó)演義·第九回》：「儒慌趕入園中勸解，不意誤撞恩相。死罪！死罪！」

英語(yǔ)mortal crime, capital offense

法語(yǔ)crime mortel, infraction capitale