詞語解釋

掩映[ yǎn yìng ]

⒈  彼此遮掩，互相襯托。

例云霞掩映?！濉ぱΩ３伞队^巴黎油畫記》
明暗之掩映?！淘唷秷D畫》
依稀掩映?！濉ち钟X民《與妻書》

英set off one another;

引證解釋

⒈  遮蔽；隱蔽。

引唐 元稹 《賽神》詩：“採薪持斧者，棄斧縱橫奔。山深多掩映，僅免鯨鯢吞。”
元 鄭光祖 《老君堂》第一折：“我在此樹邊掩映著，等他出來時，著他死於斧下?！?br />《三國演義》第一〇九回：“﹝ 司馬昭 ﹞豈不知兵法？若見地勢掩映，必不肯近?！?/span>

⒉  謂或遮或露，時隱時現(xiàn)。

引唐 白居易 《夜泛陽塢入明月灣即事寄崔湖州》詩：“掩映橘林千點火，泓澄潭水一盆油?！?br />宋 晏殊 《漁家傲》詞：“風(fēng)颭亂，高低掩映千千萬。”
明 田藝蘅 《留青日札·龍井神女祠》：“時林月漸明，隱隱見橘柚影中一美人掩映，若隔煙霧?！?br />郭小川 《茫茫大海中的一個小島》詩：“樓臺殿閣的縮影喲，掩映在山頭的云霧之中?！?/span>

⒊  遮映襯托。

引南唐 馮延巳 《虞美人》詞：“春山拂拂橫秋水，掩映遙相對?！?br />明 徐弘祖 《徐霞客游記·游黃山日記》：“宛轉(zhuǎn)隨溪，羣峰環(huán)聳，木石掩映?！?br />清 納蘭性德 《疏影·芭蕉》詞：“小立吹裾，常伴春慵，掩映繡牀金縷?！?br />冰心 《寄小讀者》十八：“樹影中湖光掩映，極其明媚?！?/span>

⒋  蓋過，壓倒。

引唐 李白 《陳情贈友人》詩：“多君騁逸藻，掩映當(dāng)時人?！?br />唐 高仲武 《中興間氣集·郎士元》：“‘蕭條夜靜邊風(fēng)吹，獨倚營門向秋月’，可以齊衡古人，掩映時輩?！?br />明 高攀龍 《＜朱子節(jié)要＞序》：“蓋其精神氣力，真足以柱石兩間，掩映千古?！?br />清 黃宗羲 《留別海昌同學(xué)序》：“諸子風(fēng)華掩映千人，多廊廟之器?！?/span>

國語辭典

掩映[ yǎn yìng ]

⒈  遮蔽、掩蔽。

引元·鄭光祖《老君堂·第一折》：「我在此樹邊掩映著，等他出來時，著他死于斧下?！?/span>

⒉  若隱若現(xiàn)。

引宋·晏殊〈漁家傲·嫩綠堪裁紅欲綻〉詞：「風(fēng)飐亂，高低掩映千千萬。」

⒊  光影相互映照。

引明·徐弘祖《徐霞客游記·卷一上·游黃山日記》：「宛轉(zhuǎn)隨溪，群峰環(huán)聳，木石掩映?！?/span>

⒋  超過、勝過。

引唐·李白〈陳情贈友人〉詩：「多君騁逸藻，掩映當(dāng)時人?！?/span>

英語hidden from view, alternately hidden and visible, setting off each other

德語sich gegenseitig zur Geltung bringen (V)?