詞語(yǔ)解釋

打包票[ dǎ bāo piào ]

⒈  立保證書(shū)。常借謂完全擔(dān)保。

引證解釋

⒈  立保證書(shū)。常借謂完全擔(dān)保。

引任斌武 《無(wú)聲的浩歌》：“他們來(lái)到被征用土地的臨江公社，從公社書(shū)記到大隊(duì)書(shū)記，都是一個(gè)言詞，還拍著胸口打包票，承擔(dān)責(zé)任。”
程重遠(yuǎn) 《炮和炮彈的故事》：“我心里想，這第一步走得怎么樣，還不敢打包票哩?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

打包票[ dǎ bāo piào ]

⒈  對(duì)事情有絕對(duì)的把握。也作「打保票」。

例如：「我敢打包票，小莊一定能達(dá)成任務(wù)，功成歸國(guó)。」

英語(yǔ)to vouch for, to guarantee

法語(yǔ)se porter garant pour, garantir