詞語(yǔ)解釋

三緘其口[ sān jiān qí kǒu ]

⒈  形容說(shuō)話極其謹(jǐn)慎、不輕易開(kāi)口。

英speak with caution; absolute refusal to talk with one's mouth sealed more than once;

引證解釋

⒈  封口三重。緘，封。

引漢 劉向 《說(shuō)苑·敬慎》：“孔子 之 周，觀於太廟，右陛之側(cè)，有金人焉，三緘其口而銘其背曰：‘古之慎言人也。’”
后因指言語(yǔ)謹(jǐn)慎，少說(shuō)或不說(shuō)話。 蘇曼殊 《與某公書(shū)》：“區(qū)子 固非離經(jīng)叛道之人，然此時(shí)男子多變?yōu)閶D人，衲只好三緘其口?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

三緘其口[ sān jiān qí kǒu ]

⒈  言語(yǔ)謹(jǐn)慎或不說(shuō)話。

引《孔子家語(yǔ)·卷三·觀周》：「孔子觀周，遂入太祖后稷之廟，廟堂右階之前，有金人焉，三緘其口，而銘其背曰：『古之慎言人也?！弧?br />宋·尤袤《全唐詩(shī)話·卷一·姚崇》：「欽之伊何？三命而走；謹(jǐn)之伊何？三緘其口?！?/span>

法語(yǔ)bouche cousue