詞語解釋

水落石出[ shuǐ luò shí chū ]

⒈  

例山高月小，水落石出?！巍ぬK軾《后赤壁賦》本為描寫景物，后轉(zhuǎn)用以比喻事情的真相徹底顯露。
收真才于水落石出之后，坐銷浮偽之風(fēng)；察定理于舟行岸移之時(shí)，盡里出讒誣之巧。——宋·陸游《謝臺(tái)諫啟》

英doubts will clear up when facts are known; as the water recedes the stones appear;

引證解釋

⒈  本謂水位下降后石頭顯露出來。后用以比喻事物真相完全顯露。

引宋 歐陽修 《醉翁亭記》：“野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也?！?br />宋 陸游 《謝臺(tái)諫啟》：“收真才於水落石出之后，坐銷浮偽之風(fēng)；察定理於舟行岸移之時(shí)，盡黜讒誣之巧?！?br />《紅樓夢(mèng)》第六一回：“如今這事，八下里水落石出了。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第三三回：“﹝我們﹞萬不能半途而廢，一定要弄他個(gè)水落石出才好。”
華山 《山中海路》三：“可是臨到你百思不解，要問個(gè)水落石出的時(shí)候，他又慨嘆起來?！?/span>

國(guó)語辭典

水落石出[ shuǐ luò shí chū ]

⒈  冬季水位下降，使石頭顯露出來。

引宋·歐陽修〈醉翁亭記〉：「野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也。」
宋·蘇軾〈后赤壁賦〉：「山高月小，水落石出?！?/span>

⒉  比喻事情真相大白。

引《紅樓夢(mèng)·第六一回》：「如今這事八下里水落石出了，連前兒太太屋里丟的也有了主兒?！?br />《老殘游記·第一八回》：「因?yàn)槟慵疫@十三條命是個(gè)大大的疑案，必須查個(gè)水落石出?！?/span>

近真相大白

英語as the water recedes, the rocks appear (idiom)?, the truth comes to light

德語alles kommt an den Tag, die Sonne bringt es an den Tag

法語(expr. idiom.)? Après le reflux les récifs se découvrent, La vérité finit par éclater