詞語(yǔ)解釋

踏勘[ tà kān ]

⒈  在修路、建筑、采礦等工程之前，對(duì)地形、地質(zhì)狀況進(jìn)行的現(xiàn)場(chǎng)勘察。

例踏勘礦床。

英make an on-the-spot survey;

⒉  舊時(shí)官吏在出事現(xiàn)場(chǎng)查看。

英make a personal investigation on the spot;

引證解釋

⒈  到現(xiàn)場(chǎng)實(shí)地查看。

引宋 蘇轍 《龍川別志》卷上：“山陵事重，踏勘覆按，動(dòng)經(jīng)日月，恐不及七月之期耳?！?br />《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“鄉(xiāng)間人紛紛的都來(lái)告荒。知縣相公只得各處去踏勘?！?br />清 顧壽開(kāi) 《發(fā)倉(cāng)穀》詩(shī)：“紛紛州縣動(dòng)呈祥，踏勘災(zāi)成例報(bào)荒。”
陸文夫 《獻(xiàn)身》：“他經(jīng)常出外踏勘山川河谷，風(fēng)塵仆仆，輾轉(zhuǎn)萬(wàn)里?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

踏勘[ tà kān ]

⒈  親自到現(xiàn)場(chǎng)查看。

引《文明小史·第八回》：「老哥此來(lái)，只有一兩天耽擱，兄弟須陪著老哥，把此事商議停妥，并到各門(mén)踏勘一遍?！?/span>

英語(yǔ)to go and inspect (a site)?, to do an on-site survey

德語(yǔ)Untersuchung vot Ort, Ortsbegehung, Lokaltermin (S)?, etw. begehen, etw. besichtigen (V)?

法語(yǔ)se rendre sur les lieux pour une inspection, faire une descente sur les lieux