詞語解釋

偷偷摸摸[ tōu tou mō mō ]

⒈  形容做不敢讓別人知道的事，瞞著別人。

例別偷偷摸摸地做事。
偷偷摸摸的行為。

英furtively; covertly; surreptitiously;

引證解釋

⒈  形容瞞著人做事，不敢讓人知道。

引元 李行道 《灰闌記》第一折：“我喚你來，不為別事，想俺兩個偷偷摸摸的，到底不是個了期?！?br />聞一多 《最后一次的講演》：“為什么要打，要?dú)ⅲ彝低得臍?！?br />老舍 《四世同堂》第一部三十：“他最怕打架。因?yàn)榕麓蚣?，所以他的‘批評’才永遠(yuǎn)是偷偷摸摸的咒罵他所嫉妒的人，而不敢堂堂正正的罵陣?！?/span>

國語辭典

偷偷摸摸[ tōu tou mō mō ]

⒈  瞞著人做事，不讓他人知道。元·李行道也作「偷偷伴伴」、「偷偷抹抹」。

引《灰闌記·第一折》：「我喚你來，不為別事，想俺兩個偷偷摸摸的，到底不是個了期?！?br />《紅樓夢·第七三回》：「姑娘，你別太張勢了。你滿家子算一算，誰的媽媽奶奶不仗著主子哥兒多得些益，偏咱們就這樣丁是丁，卯是卯的！只許你們偷偷摸摸的哄騙了去?！?/span>

近鬼鬼祟祟

反明目張膽 明火執(zhí)仗 堂堂皇皇 堂而皇之 冠冕堂皇 正大光明 所行無忌

英語surreptitious, sneaky

德語verstohlen (Adj)?