⒈ 表示悲痛之辭。
例鳴呼哀哉。——清·袁枚《祭妹文》
英alas;
⒉ 借指死亡或事情完結(jié)，有時含有詼諧或諷刺意。
⒊ 借指人的死亡。
英dead and gone;
⒋ 借指事物的完蛋。
例他們創(chuàng)辦的小刊物不久就嗚呼哀哉了。
英all is lost;
⒈ 亦作“嗚嘑哀哉”。
⒉ 表示悲痛之辭。常用以表示對死者的哀悼。
引《左傳·哀公十六年》：“嗚呼哀哉！ 尼父，無自律?！?br />《隸釋·漢小黃門譙敏碑》：“嗚嘑哀哉！國喪良佐，家隕棟梁?！?br />《后漢書·侯霸傳》：“未及爵命，奄然而終。嗚呼哀哉！”
宋 葉適 《祭李參政文》：“奈何一朝，長隔死生。嗚呼哀哉！”
⒊ 借指死亡或事情完結(jié)，有時含詼諧或諷刺意。
引《警世通言·桂員外途窮懺悔》：“施濟 忽遘一疾，醫(yī)治不痊，嗚呼哀哉了?！?br />《紅樓夢》第十六回：“﹝ 秦邦業(yè) ﹞將 秦鐘 打了一頓，自己氣的老病發(fā)了，三五日，便嗚呼哀哉了?！?br />魯迅 《集外集·選本》：“不過這類的辯論，照例是不會有結(jié)果的，往復幾回之后……而問題于是嗚呼哀哉了?！?br />郭澄清 《大刀記》第十一章：“﹝他們﹞有的嗚呼哀哉了，有的嗷嚎嗷嚎的叫起來?！?/span>
⒈ 表示哀痛的感嘆詞。也作「於呼哀哉」。
引《禮記·檀弓上》：「魯哀公誅孔丘曰：『天不遺耆老，莫相予位焉嗚呼哀哉！尼父?！弧?/span>
⒉ 借指死亡。
引《初刻拍案驚奇·卷二》：「程金便一把叉住喉嚨，叉得手重，口又不得通氣，一霎嗚呼哀哉了。」
《老殘游記·第一五回》：「誰知這個女婿去年七月感了時氣，到了八月半邊就一命嗚呼哀哉死了?！?/span>